About me

Hi there,
My name is Marty, and I am a TEFL-qualified, University of Oxford graduate. In July 2025, I was awarded a 2.1 in Italian and Linguistics, with a Distinction in the use of Italian. I have native fluency in both Italian (born and raised) and English (current residence: 10 years). My language level is C2 in both languages. I have a year of teaching experience (undertaken in Italy, teaching EFL to children and young adults) as well as mentoring experience.

I offer:

> Translation services
Up to 28,000 words (but can negotiate for higher if needed). English-Italian and Italian-English. Any kind of writing (letters, documents, invoices, newsletters, etc).

> Proofreading services
English and Italian. Any kind of writing (letters, documents, invoices, newsletters, etc).

> Help with personal statements over email. I can help you draft, edit and produce a brilliant personal statement for your university application. For an example, my own p.s. (submitted with my 2020 application to study Psych-Ling at Oxford) can be found in my portfolio.

Thank you for your consideration, and I look forward to working with you.